_
Jadalla Bin-Khalid menawan istri Carter
dan Carter melakukan pertukaran dirinya bersama Andy.
Jika kita bisa melacak mereka, mereka akan membawa kita ke Jadalla.
Perbaiki flash drivenya. Pulihkan data di dalamnya.
Aku tidak akan membantu mu memulihkan file mu.
Andy Shalowitz melakukan misi bunuh diri.
Sungguh sulit untuk percaya.
Ya, mungkin dia memutuskan bahwa tidak tersisa lagi setelah kau
mengambil pekerjaan yang dicintainya.
Bagaimana kau dan Jadalla Bin-Khalid berkomunikasi?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Baik.
Tambah dosis nya.
Aku melihat bahwa kau mampu
untuk mengatur semua ini dengan cepat.
Tidak seperti itu, John.
Aku melihat mu dan aku bahkan tidak tahu
lagi siapa diri mu.
Kita harus kembali. Mencoba membantu Eric.
Eric bilang pada aku untuk mengurus mu, jadi itulah yang aku lakukan.
Mereka akan membunuhnya.
Aku ingat ketika kalian semua masih sekeluarga.
Ketika tidak ada sesuatu yang tidak kau lakukan terhadap satu sama lain.
Mari kita beri bangsat itu pembalasan
Naseri.
Diam.
Kau pikir aku tidak mengenali mu
setelah apa yang kau lakukan? Aku bersumpah demi Tuhan aku akan
- melihat mu mati. - Aku bilang diam.
Isaac.
Ayolah.
Kau harus keluar dari sana sekarang.
Dephan meluncurkan serangan bedah terhadap lokasi mu.
Carter! Tempat ini akan meledak!
Semua orang keluar dari sini!
Bergerak!
SLAR dan Lantern memverifikasi tembakan langsung.
Tekan terus luka itu, Isaac.
Aku akan kembali ke dalam.
Dimana Naseri?
Dimana dia?!
Asim Naseri ada di negara ini. Dia ada di sini.
- Naseri - Kau tahu apa yang dia
mampu lakukan.
Kita tidak bisa melepasnya pergi. Dimana dia>
_
DI TERJEMAHKAN OLEH "WoNGKeRE" YOGYAKARTA, MARET 2017
Kita siap. Mari kita pindahkan dinding ini.
Baiklah.
Bukan dia.
Jadalla Bin-Khalid sedang menuju kesini.
Kau harus menempatkan keamanan ekstra di sekelilingnya.
Aku akan memanggil semua petugas keamanan yang ada
Dan menambahkannya ke dalam satuan pengawalan saat mereka tiba.
- Bagus. - Pak.
- Ya? - Eric Carter mau bicara dengan mu.
- Carter, silahkan. - Naseri tidak ada di sini.
Apakah ada sesuatu di pihak mu?
Kami memindai satelit untuk melihat apakah kita bisa
menemukannya ketika di pergi, tapi asap
dari rudal menghalangi pandangan.
Aku pikir dia menelepon seseorang sekitar 20 menit yang lalu.
Mungkin kau bisa melacak dia dengan cara seperti itu?
Ya, kita bisa memanggil menara seluler lokal,
mencoba mengisolasi sinyal nya.
Sudah dapat.
Kami menemukan panggilan selular dari lokasi tersebut
pada waktu yang kau berikan kepada kami.
Apakah ada cara untuk melacak ponsel
atau, telepon yang dia panggil?
Tidak, keduanya kemungkinan dimatikan atau menggunakan kartu SIM yang berbeda.
Tetapi dengan siapa Naseri bicara, dia ada di 1176 Hill Road.
Tempat itu tidak jauh dari mu.
- Siapa yang tinggal disana? - Masih mengerjakannya.
Jaringan antar agensi telah kelebihan beban
sejak serangan jembatan.
Baiklah, aku menuju kesana sekarang.
Siapa Naseri ini?
Pengawal Bin-Khalid.
Dua tahun lalu, ketika Carter dan timnya
memburu Bin-Khalid,
Mereka membayar Naseri sebagai penerjemah,
Sebelum kami tahu siapa dia.
Naseri menggunakan mereka untuk mencapai intel aset mereka yang tertinggi.
Dia membunuh keluarga aset.
Memenggal kepala ketiga anaknya.
Carter menemukan mereka.
Pendarahan mu sudah tidak apa-apa.
Baiklah, terima kasih. Aku menghargainya.
Yo, Isaac.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih.
Untuk semuanya.
Aku kan saudaramu.
Uh, ya.
Dengar, dimana Nicole?
Dia bersama Omar.
Tidak terlalu jauh.
Aku ingin kau menjaga dia sedikit lebih lama lagi.
Hah?
Ada satu hal terakhir
Yang harus aku urus.
Apa?
Seseorang yang aku lawan disana.
Dia adalah bagian dari ini.
Dan sekarang dia menghilang.
Jadi itulah urusanku yang belum selesai.
Dengar, sepertinya kau punya urusan yang belum selesai
disini dan kau harus mengurusnya terlebih dahulu.
Isaac. Jangan sekarang.
Apa yang akan kau katakan kepada Nicole?
Aku akan meneleponnya
- Secepatnya. - Nah bro.
Kau tidak akan meninggalkan aku di sini untuk menjelaskan
semua itu padanya. Telepon dia sekarang.
Dia tidak akan mengerti.
Bukan cuma dia.
Apa yang kau ingin aku katakan padanya?
Seperti, aku baru saja kehilangan tiga anak buahku.
dan mendapatkan tembakan untuk menyelamatkan pantat mu.
Dan aku mencintaimu untuk itu.
Sungguh.
Aku harus pergi.
Pergi mengejar orang ini...
Apakah itu harus dirimu?
Tentu saja.
Hei, mengapa aku malah bertanya?
Aku hampir selesai memulihkan daftar sel-sel tidur nya.
Kami semua berutang banyak padamu Andy.
Aku tahu.
Aku ingin kau untuk menjalankan penyergapan bersama Locke,
Berkoordinasi dengan lembaga penegak hukum daerah.
Aku tidak bisa melakukan apa-apa sampai kau mengembalikan izin ku.
Sudah selesai.
Selamat Datang kembali.
Dia mengalami gegar otak, kita harus memantau.
Aku akan memberitahu Direktur Mullins.
Hei.
Aku akan menelepon mu. Um...
Istri ku memutuskan untuk tinggal di rumah,
Jadi aku tidak bisa menemui mu malam ini.
Kami mengirimkan kau link, Mr. Grant.
Bukalah.
Siapa ini?
Dimana Jennifer?
Apa ini?
Apa yang kau inginkan?
Jadalla Bin-Khalid.
- Apa? - Pacar mu mengenakan rompi
yang dilapisi dengan bahan peledak C-4.
Aku akan memberitahumu apa yang harus kau lakukan dan kapan.
Jika kau menyimpang dari apa yang aku perintahkan...
Seperti mencoba untuk memberitahu seseorang...
Berarti kau memaksa ku untuk meledakkan perangkat bom tersebut.
Tolong jangan lakukan ini.
Setelah kami memperoleh Jadalla, dia akan dibebaskan.
Lakukan saja apa yang ku katakan, dan pacar mu akan baik-baik saja.
Eric?
Nicole.
Dia baik-baik saja.
Terima kasih Tuhan.
Kami kehilangan Andre dan Marcus.
Isaac, aku minta maaf.
Kita tidak akan melihat adanya serangan teroris di TV besok.
Aku dan Eric menghabisi orang-orang sundal itu.
Itu kabar baik.
Tapi di mana Eric?
Eric punya beberapa urusan untuk di selesaikan.
Dia akan menelepon mu begitu dia bisa.
Itukah yang dia suruh katakan?
Apa pun yang Eric kerjakan...
dia masih di tengah-tengah itu.
Nicole.
Aku ingin pulang ke rumah.
Yah, aku akan mengantar mu.
Tdak perlu.
Ayolah.
Biarkan aku mengantar mu pulang.
Terima kasih.
Masalahnya adalah...
... Aku tidak tahu di mana rumah mu.
Arlington.
Oke, bagus. Um...
Aku baru saja mendengar bahwa ibu Andre sedang dalam perjalanan.
Ya.
Dia tidak boleh mendengar apa yang terjadi dari orang lain.
Rumah itu disewakan kepada seorang wanita bernama Jennifer Marshall.
34 tahun dan belum menikah, bekerja untuk
sebuah perusahaan perangkat lunak yang berbasis di Zurich yang bernama Teradyne.
Apakah ada sesuatu yang menghubungkan Marshall dengan Naseri?
Tidak ada. Tidak ada koneksi ke siapa pun dalam daftar pengawasan
atau database NCIC.
Aku akan mengirim profil DMV nya begitu itu muncul.
Lokasi kita plus minus
seratus meter. Adalah mungkin
Naseri menelpon orang lain di dekat rumah itu.
Kita akan segera tahu.
Aku mengawasi rumah itu sekarang.
Jennifer Marshall sudah di pasangi penyadap.
Pemicu remote siaga.
Kau harus keluar dari sana.
Aku pergi sekarang.
Ya Tuhan!
Jangan berisik. Bergerak.
- Siapa namamu? Sekarang! - Aku Jennifer. Jennifer Marshall.
Amankan rumahnya.
Letakkan tangan mu di atas kepala mu.
Kau siapa? Apa yang kau inginkan?
Aku bersama Counter Terrorism Unit.
Kami mencari Asim Naseri.
Siapa?
Pria ini.
Dia membuat panggilan ke rumah ini sekitar satu jam yang lalu.
Tidak, aku hanya bicara dengan adikku, aku bersumpah.
Apakah kau melihat ada orang di depan?
Hmm? Dalam mobil, berjalan kaki?
Tidak, tapi aku tidak terpikir olehku untuk memperhatikan.
Pak?
Lantai ini bersih. Ada sebuah pintu ke ruang bawah tanah.
Awasi dirinya.
Aku akan memeriksa ruang bawah tanah.
Pak?
- Ada Carter di telepon. - Lanjutkan.
Jennifer Marshall sudah diikat
Dengan rompi penuh dengan peledak.
Dan ku pikir Naseri mengawasinya
melalui kamera Web.
Jadi, Naseri menggunakan dia sebagai jaminan.
Ya, dia tidak bisa menceritakan apa-apa
Sampai kita mengamankan rompinya.
Aku mungkin bisa membuat loop video.
Seperti yang Andy lakukan untuk mu
Ketika kau membobol kantor polisi.
Aku melihat lalu lintas yang keluar dari rumah.
Dia menggunakan router firewall,
tapi seharusnya aku bisa melewati itu.
Katakan padaku berapa lama teknisi bom sampai disini?
Kita bisa mengirim seseorang kesana dalam 20 menit.
Itu terlalu lama.
Dengar, aku akan mengirimkan
foto perangkatnya.
Tidak ada banyak cahaya di bawah sana.
Tapi ku pikir aku mendapatkannya.
Sempurna. Itu bisa.
Cari seseorang untuk pencocokan skemanya.
Carter, kau akan menjinakkannya?
Aku akan mencoba.
CTU sudah mengkonfirmasi. Jadalla dalam tahanan, dan mereka sudah mengamankan
flash drive dengan daftar sel-sel tidur.
Jadi sudah selesai.
Sepertinya begitu.
Nah, sekarang saatnya untuk mengabari pejabat partai
Bahwa aku menangguhkan kampanye ku.
Bisakah kau membuat aku bertemu dengan Frank malam ini?
Akan ku lakukan.
Aku membawa ayah ku pulang.
CTU membebaskannya?
Ya.
Maaf aku tidak bisa menerima telepon mu sekarang,
Tinggalkan pesan saja, aku akan menghubungi mu sesegera mungkin.
John, tolong hubungi aku kembali.
- Dia tidak mengangkat teleponnya. - Kau terkejut?
Kau menyiksa ayahnya.
Kau melakukan apa yang harus kau lakukan.
Menurutku dia tidak akan pernah mengerti itu.
Tidak, mungkin dia tidak.
Dia hidup di dunia yang berbeda.
Dia tidak akan pernah memahami pekerjaan yang kita lakukan.
Kadang-kadang aku tidak yakin aku memahaminya.
Kita melakukan hal-hal yang mengerikan.
Dan meyakinkan diri sendiri itu adalah untuk kebaikan yang lebih besar, tapi...
Kau tidak punya apa-apa untuk minta maaf.
Aku harus kembali ke CTU untuk tanya jawab.
Baiklah, kita bepisah disini.
Ini akan seperti bahwa kita tidak pernah kesini.
Baik.
Rebecca?
Aku berharap ada jalan keluar antara kau dan John.
Terima kasih.
Aku bisa meghadapinya.
Aku telah meminta Dr. Waring
untuk, eh, mampir malam ini...
Jadi dia bisa, memeriksa dirimu.
Aku tidak menyalahkan mu terhadap perlakuan Rebecca.
Dialah satu satunya
Yang telah mereka memompa semua obat yang terkutuk itu terhadap ku.
Itulah salah satu hal tentang Rebecca:
Dia akan menyelesaikan sesuatu,
Tidak peduli apa yang diperlukan.
Aku kira aku tidak harus marah padanya juga
Ini salahku.
Aku menempatkan kalian berdua dalam situasi yang tidak memungkinkan.
Tapi itu semua adalah air di bawah jembatan sekarang.
Air di bawah jembatan?
Aku tidak pernah bermaksud membahayakanmu, John.
Aku membela mu melawan musuh mu,
Melindungi kampanye mu.
Lihatlah seberapa baik hasilnya
Semuanya baik-baik saja pada akhirnya.
Aku menutupi jejak ku, John.
Jadi sekarang, tidak peduli apa jenis tuduhan yang mereka buat,
Kaulah satu-satunya yang pernah ku beritahu.
Mereka tidak akan menemukan bukti
Yang menghubungkan aku dengan para teroris,
Yang berarti kau tidak harus berhenti.
Kau masih bisa menjadi presiden.
Dan aku tahu bahwa kau dapat membawa Rebecca bersamamu.
Maksudku, kalau ada yang memahami bahwa kadang-kadang
kompromi jangka pendek harus dibuat untuk kebaikan yang lebih besar...
- Kau serius. -... itu adalah Rebecca.
Dia mengerti hal semacam itu.
Ada lebih dari seratus
orang yang tidak bersalah
yang tewas di jembatan karena mu.
Dan seratus juta orang akan terbantu
Jika kau menjadi presiden.
Ketika kau menjadi presiden.
Apakah kau pernah mendengarkan diri sendiri?
Kau marah. Aku mengerti.
Ini sudah selesai, Dad.
Tidak.
Ini sudah berakhir.
Tidak.
Kita sudah sejauh ini dan kau tidak dapat mengabaikannya begitu saja. Tidak.
Untuk catatan,
Kaulah yang membuangnya.
Jangan berpaling pada ku.
Kembali kesini dan kita bisa mendiskusikan ini! John!
Menurut mu kau ini siapa, berani berpaling dariku ?!
Aku ayahmu.
Ini dari kantor partai.
Ketua bisa menemui mu setelah jam 11:00.
Baik.
Ada cukup waktu untuk menyusun sebuah pernyataan.
Tapi, um...
Aku tidak ingin melakukannya di sini.
Bagaimana ceritanya?
Baik, kecuali ada sedikit komplikasi.
Salah satu teroris menyelinap pergi,
Seseorang dari operasi Bin-Khalid mu.
- Naseri? - Ya.
Orang ini punya sembilan nyawa, dan sejauh ini baru digunakan tiga.
Rebecca, sebelum tanya jawab,
Aku harap kau bisa bicara dengan Jadalla,
Cari tahu apa yang bisa kau dapat.
- Tim. - Ya pak.
Bisakah kau minggir sebentar?
Aku, uh... Aku hanya perlu satu menit.
Terima kasih.
John.
Aku tidak yakin kau akan menelepon ku kembali.
Aku juga tidak yakin.
Kau tahu, aku baru saja membawa ayah ku pulang,
dan aku bertanya-tanya pada diri sendiri,
Apakah aku melupakan semua tahun-tahun ini?
Atau dia memang sudah gila?
Dia putus asa.
Bukan berarti aku membenarkan apa yang dia lakukan.
Aku tidak, tapi...
Keputusasaan bisa membuat mu melakukan hal-hal yang mengerikan.
Dan dapat membuat mu merahasiakan
dari orang-orang yang kau cintai karena...
... karena kau tidak ingin mereka melihat bahwa itu bagian dari mu.
Rebecca, aku mungkin tidak tahu bahwa kau tidak seperti yang aku bayangkan,
Tapi aku hanya tahu satu hal.
Bahwa aku tidak ingin kehilangan mu.
Aku tidak ingin kehilangan mu juga.
Dengar, aku punya pertemuan... nanti malam
Dengan ketua partai
Tentang penangguhan kampanye ku.
Sebelum aku melakukan itu, aku...
Aku benar-benar ingin bicara dengan mu.
Kau tahu, bertemu muka.
Ya. Aku tidak tahu berapa lama aku akan menjadi...
Bisakah kau datang kesini?
Tentu saja.
Baiklah.
Kau tidak apa-apa?
Ya. Uh...
Maukah kau pindah ke mobil di belakang,
Dan aku akan menuju ke kantor ketua.
Aku akan menemui mu disana.
_
Stephen.
Ms. Ingram.
Aku-aku tidak tahu kau sudah kembali.
Keith meminta ku untuk menginterogasi Jadalla,
Melihat jika kita bisa mendapatkan petunjuk tentang Naseri.
Stephen, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku hanya, uh... aku berjuang sesuatu.
Ms. Ingram?
Biometrik sudah siap, siap digunakan kapan saja.
Aku Rebecca Ingram.
Tetapi kau sudah tahu itu.
Seperti yang sudah ditetapkan, kau akan ditransfer dari sini
Ke sel lima kaki persegi di Guantanamo.
Tapi tolong ceritakan apa yang ku ingin tahu,
Dan aku akan mengajukan permohonan kepada pemerintah atas nama mu.
Merekomendasikan bahwa kau dikirim ke penjara federal.
Kau akan menjalani sisa hidup mu
Dalam kondisi yang jauh lebih baik.
Punya akses terhadap buku.
Kembali ke studi jika kau ingin.
Asim Naseri lolos
dari gudang.
Kami ingin tahu operasi apa yang dia jalankan
dan bagaimana menemukannya.
Aku tidak tahu orang yang bernama Naseri.
Eric Carter melihatnya bersama mu.
Aku tidak tahu orang yang bernama Naseri.
Pria ini
Adalah ketua operasi ayahmu.
Tidak, orang ini adalah pejuang yang aku rekrut.
Namanya Hamed.
Kau membuang kesempatan mu.
Aku bilang semua yang aku tahu.
Apakah dia mengatakan yang sebenarnya?
Sulit untuk mengatakan dengan keadaan sekarang.
Bacaan nya memenuhi semua tempat.
Mengapa Naseri tetap membuat Jadalla dalam gelap?
Dapatkah kau memperbaiki bacaan nya?
Aku dapat mencoba.
Kirimkan ke kantor.
Aku akan meninjaunya disana.
Aku sudah masuk.
Carter, loop sudah dijalankan.
Theo siap memandu mu melalui prosedur pengamanannya.
Lepaskan ikatannya.
Tolong aku.
- Tuhan, mereka mengawasi. - Dengarkan. Dengarkan aku.
Jennifer, kami mengerjai kameranya.
Jadi siapa pun yang mengawasi, mereka hanya akan melihat loop
- Dalam beberapa menit terakhir, mengerti? - Tidak, aku tidak ingin mati.
- Aku tidak ingin mati. Mereka tidak bisa melihat kita semua. - Dengarkan.
Dengarkan aku. Tidak ada yang akan mati.
Nama ku Eric Carter.
Aku bekerja dengan Counter Terrorism Unit.
Aku ingin kau katakan padaku
Mengapa mereka mengancam mu?
- Lepaskan saja benda ini dari ku. Singkirkan ini. - Siapa yang mereka manfaatkan?
- Keluarkan aku. - Jennifer!
Tahan dia!
Theo, kau harus melepaskan benda ini dari dirinya.
Sekarang.
Begitu kau siap.
Baik. Kau harus mencari kabel
yang mengarah ke detonator, mengerti?
Seharusnya ada dua.
Di sebelah bawah bagian depan kanan bawah
Dari rompi itu.
Aku melihatnya.
Jennifer, jangan bergerak.
Mengerti?
Theo.
Sambungkan ke salah satu kabel pemicu jarak jauhnya.
Itu sebuah kotak hitam kecil, plastik.
Ya, aku melihatnya.
Baiklah, kita akan menonaktifkannya.
Dan setelah itu, kau bisa mengeluarkan dia dari rompi itu.
Jadi, pertama kali bongkar casing itu.
Baik.
Casingnya sudah terbuka , Theo.
Aku melihat kabel-kabel.
Tiga kabel mengarah keluar dari papan sirkuit.
- Oh. - Apa maksudmu, "Oh"?
Rompinya punya sensor getaran cadangan. Jika...
Itu akan menjadi panas jika pemicu remote dinonaktifkan.
Jennifer!
Tetap tenang.
- Theo, apakah ada cara untuk mengeluarkannya? - Tidak.
Kau harus ekstra hati-hati
Ketika kau melepaskan rompinya.
Satu gerakan mendadak akan memicu ledakan,
Biasanya dengan waktu tunda sepuluh detik.
Ekstra hati-hati.
Baiklah.
Langkah pertama, kau harus memotong kabel pendek
yang merentang melalui papan sirkuit.
Bukan yang satu panjang menuju keluar.
- Mengerti. - Kabel pendek.
Jennifer.
Tolong.
Jangan bergerak.
Mengerti?
Baiklah, Theo.
Apa selanjutnya?
Asim, kita mampir
Ke CTU.
Ya?
Ini Grant.
Aku mengharapkan kedatangan tim subkontraktor.
Mereka berada di pintu gerbang.
Ya, aku tidak melihat ijin mereka pada jaringan.
Hei, kita punya daya yang hilang di salah satu server.
Untuk itulah mereka datang untuk memperbaiki.
Kau ingin aku membiarkan mereka lewat, aku butuh otorasimu.
Itu Apple, Charlie, tujuh, tujuh, sembilan.
Antar mereka ke bagian enginering.
- Mereka akan mengambilnya dari sana. - Dimengerti.
Keluarkan senjata kalian.
Dengan ujung jari.
Tangan kiri.
- Lemparkan ke lantai. - John...
Tolong.
Lakukan sekarang. Aku tidak ingin menyakiti siapa pun.
Demi Tuhan, aku akan menarik pelatuknya
jika kau tidak melakukan apa yang aku katakan.
Kau juga.
Berputar.
Menghadap dinding.
Berbalik dan menghadapi dinding!
Borgol mereka.
Dimana itu?
Hawaii.
Itu sudah lama sekali.
Hei, kau pikir Eric akan keberatan
jika aku meminjam bajunya?
Darah ini berlepotan
di seluruh tubuhkku. Hanya...
Nicole?
Ada apa?
Ini adalah surat dari...
Rebecca Ingram, wanita yang menjalankan CTU.
Menawarkan Eric pekerjaan sebagai agen.
Sepertinya mereka telah bolak-balik tentang hal itu
Sementara ini.
Isaac, dia tidak pernah mengatakan sepatah kata pun.
Dan ini adalah saat yang sama dia bercerita
bahwa dia ingin tinggal disini dan menetap dan memiliki keluarga.
Aku hanya...
Aku tidak mengerti dia.
Apakah dia hanya mengatakan apa yang ingin ku dengar?
Hei, kemarilah.
Kemarilah.
Tidak apa-apa.
Aku ingin menelepon Eric.
Apa yang kau lakukan?
Bangun.
Kataku bangun.
Reed.
Aku melihat pintu keluar tiga berkedip kuning.
Aku ingin kau memeriksanya.
Mungkin hanya latihan,
tapi aku ingin kau memeriksa sepenuhnya.
Dimengerti.
Pergi.
Bergerak.
Ya.
Aku punya dia.
Aku tidak akan menyerahkannya
sampai kau memperlihatkan bukti bahwa Jennifer aman.
Kau akan mendapatkan bukti.
Aku tidak tahu orang yang bernama Naseri.
Aku bilang semua yang aku tahu.
Aku tidak tahu orang yang bernama Naseri.
Kau sudah sampai?
Ya. Perjalanan lancar.
Aku disini di keamanan.
Aku bilang ke mereka untuk membawa mu pada ku.
Aku akan menemui dalam beberapa menit.
Baik.
Theo, aku melihat empat koneksi terakhir.
Aku melihat kabel putih yang menyambung ke beberapa switch,
Dan sebuah kawat yang mengarah keluar.
Baiklah, bagus. Itulah pemicunya.
Oke, jadi potong kawat tunggalnya,
dan rompi tidak bisa di ledakkan dari jarak jauh lagi.
Mengerti.
Selesai.
Jennifer, dengarkan aku,
Aku akan melepas rompi ini.
Baiklah. Tapi aku ingin kau masih tetap
diam sebentar lagi.
- Baik. - Baiklah.
Tetap diam.
Cepat.
Cepatlah!
Ya Tuhan...
Jennifer, jangan!
Theo, aku pikir dia mengaktifkan sensor getaran.
Kau punya sepuluh detik.
Lepaskan!
Pergi!
Bergerak!
Carter?
Kami baik-baik saja.
Jennifer, aku ingin tahu
mengapa mereka melakukan ini pada mu.
Ini sudah berakhir? Ini benar-benar berakhir?
Ini sudah berakhir.
Siapa yang mereka manfaatkan terhadap mu?
Itu pasti Stephen.
- Stephen? - Pacar ku.
Stephen Grant.
Dia bekerja di CTU.
Tapi dia sudah menikah,
Jadi tidak ada orang yang tahu tentang kami.
Mullins, kau dengar itu?
Grant menjalankan keamanan... Dia menjaga Jadalla.
Kunci seluruh bangunan.
Aku bilang semua yang aku tahu.
Keith, apa yang terjadi? Naseri mengancam
pacar Stephen Grant...
Mereka menggunakan dia untuk mengeluarkan Jadalla.
Apakah Jadalla masih dikurung?
Grant tidak menjawab,
dan kamera keamanan mati.
Apakah kau baik-baik saja?
Kau harus keluar dari sini, John.
Katakan bahwa kau baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. Aku berjanji.
Tapi aku ingin kau keluar dari sini sekarang.
- Kumohon. - Tapi...
Rebecca!
Bergerak!
Stephen, berhenti!
Jennifer selamat.
- Kami melepas rompinya. - Diam di tempat!
Jennifer baik-baik saja. Aku berjanji, Stephen.
Aku tidak percaya padamu.
Stephen.
Kau bisa pegang kata-kata ku.
Stephen...
Aku berjanji, dia aman.
Sekarang, ikutlah dengan ku,
dan mari kita kurung Jadalla.
Ayo.
Pergi.
Kita harus bergerak.
Tidak. Itu John Donovan.
Bawa dia.
Rebecca!
Aku di gerbang B.
Semua orang sudah mati.
Mobilisasi semua orang yang kau punya.
Kami membutuhkan visual pada kendaraan Naseri.
Grant mematikan kamera di bagian tersebut... kita tidak punya apa-apa.
Seseorang pasti melihat sesuatu.
Naseri tidak menyisakan seorangpun yang hidup di pintu gerbang.
Mariana, bagaimana dengan kamera lain?
Sedang menyortir lalu lintas dan kota sekarang,
Tetapi masih ada banyak kendaraan di jalan.
Bagaimana dengan kuncian perimeter?
Kita punya penjagaan penuh di tempat, sepuluh blok.
Masih tidak ada tanda-tanda pengejaran.
Kita telah diberkati.
Mengapa kau bohong padaku?
Mengapa kau tidak memberitahu ku
Bahwa kau letnan ayahku?
Bukan hak ku untuk memberitahu mu.
- Hak siapa? - Sabar.
Kau akan memperoleh jawaban mu segera.
Untuk saat ini, berbahagialah... Kau bebas.
Dan kita dapat hadiah.
Asim.
Teruskan.
Pak.
- Lanjutkan. - Teruskan.
Terus. Periksa yang satu itu.
Apa itu tadi? Datang dari van.
Akan ku periksa.
Hei. Buka pintu.
Pergi!
Tim Tac memulai pencarian darat
Dalam area yang terkepung. Kami menganalisis
kamera jalan, tapi sejauh ini tidak ada apa-apa.
Ya Tuhan.
Apa?
DCPD ini melaporkan sebuah kendaraan menerobos pos pemeriksaan
di Lincoln Utara dan Temple.
Semua petugas mati.
Mereka mencari saksi,
Tapi sejauh ini tidak ada ID pada kendaraan.
Keluarkan helikopter sekarang.
Dan perluas barisan polisi.
Akses setiap kamera yang bisa kau masuki dan di sekitar pos pemeriksaan tersebut.
DCPD sedang mencoba membangun penjagaan yang lebih luas,
Tapi hambatan tambahan tidak akan berada di tempat
Selama sepuluh sampai lima belas menit.
Dengarkan kembali dari polisi negara bagian.
Mereka mengerahkan unit ke jalan-jalan utama,
tapi menempatkan mereka di tempat butuh waktu yang lama.
Revisi buletin semua lembaga...
Naseri dan Jadalla Bin-Khalid masih bebas.
Dan menawan Senator Donovan,
Lokasi mereka saat ini tidak diketahui.
DI TERJEMAHKAN OLEH "WoNGKeRE" YOGYAKARTA, MARET 2017